2 ദിനവൃത്താന്തം 6 : 29 [ MOV ]
6:29. യാതൊരുത്തനെങ്കിലും നിന്റെ ജനമായ യിസ്രായേൽ മുഴുവനെങ്കിലും വല്ല പ്രാർത്ഥനയും യാചനയും കഴിക്കയും ഓരോരുത്തൻ താന്താന്റെ വ്യാധിയും ദുഃഖവും അറിഞ്ഞു ഈ ആയലത്തിങ്കലേക്കു തിരിഞ്ഞു കൈ മലർത്തുകയും ചെയ്താൽ,
2 ദിനവൃത്താന്തം 6 : 29 [ NET ]
6:29. When all your people Israel pray and ask for help, as they acknowledge their intense pain and spread out their hands toward this temple,
2 ദിനവൃത്താന്തം 6 : 29 [ NLT ]
6:29. and if your people Israel pray about their troubles or sorrow, raising their hands toward this Temple,
2 ദിനവൃത്താന്തം 6 : 29 [ ASV ]
6:29. what prayer and supplication soever be made by any man, or by all thy people Israel, who shall know every man his own plague and his own sorrow, and shall spread forth his hands toward this house:
2 ദിനവൃത്താന്തം 6 : 29 [ ESV ]
6:29. whatever prayer, whatever plea is made by any man or by all your people Israel, each knowing his own affliction and his own sorrow and stretching out his hands toward this house,
2 ദിനവൃത്താന്തം 6 : 29 [ KJV ]
6:29. [Then] what prayer [or] what supplication soever shall be made of any man, or of all thy people Israel, when every one shall know his own sore and his own grief, and shall spread forth his hands in this house:
2 ദിനവൃത്താന്തം 6 : 29 [ RSV ]
6:29. whatever prayer, whatever supplication is made by any man or by all thy people Israel, each knowing his own affliction, and his own sorrow and stretching out his hands toward this house;
2 ദിനവൃത്താന്തം 6 : 29 [ RV ]
6:29. what prayer and supplication soever be made by any man or by all thy people Israel, which shall know every man his own plague and his own sorrow, and shall spread forth his hands toward this house:
2 ദിനവൃത്താന്തം 6 : 29 [ YLT ]
6:29. any prayer, any supplication that is for any man, and for all Thy people Israel, when they know each his own plague, and his own pain, and he hath spread out his hands towards this house:
2 ദിനവൃത്താന്തം 6 : 29 [ ERVEN ]
6:29. When any of these things happen, people feel the need to spread their hands in prayer toward this Temple.
2 ദിനവൃത്താന്തം 6 : 29 [ WEB ]
6:29. whatever prayer and supplication be made by any man, or by all your people Israel, who shall know every man his own plague and his own sorrow, and shall spread forth his hands toward this house:
2 ദിനവൃത്താന്തം 6 : 29 [ KJVP ]
6:29. [Then] what H3605 prayer H8605 [or] what H3605 supplication H8467 soever H834 shall be made H1961 of any H3605 man, H120 or of all H3605 thy people H5971 Israel, H3478 when H834 every one H376 shall know H3045 his own sore H5061 and his own grief, H4341 and shall spread forth H6566 his hands H3709 in H413 this H2088 house: H1004
❮
❯